呖咕呖咕新年财国语

刘德华 刘青云 古天乐 梁咏琪 应采儿 王天林 汤盈盈 黄文慧 龙天生 洪伟良 阮令涛 西川孝和 邹凯光 

骗徒臭事多国语

史蒂夫·马丁 迈克尔·凯恩 格伦妮·海德利 安东·罗杰斯 芭芭拉·哈里斯 伊恩·麦克迪阿梅德 丹娜·爱薇 米根·费伊 弗兰西丝·康罗伊 尼科尔·卡尔方 鲁珀特·霍利迪-埃文斯 泽维尔·玛利 安德烈·彭文 路易斯·佐里奇 帕特里夏·戴维森 伯纳德·威廉姆斯 

恐高症国语

梅尔·布鲁克斯 玛德莲·卡恩 克萝丽丝·利奇曼 哈维·科曼 罗恩·凯里 

9413国语

吴镇宇 伍咏薇 李蕙敏 毛俊辉 何启南 余伟文 李健仁 

情迷大话王

黎明 张柏芝 吴孟达 苑琼丹 张达明 

毁灭号地车国语

刘德华 严秋华 刘美君 岳华 钱慧仪 萧若元 吴回 蒋丽萍 刘国诚 

赌侠2：上海滩赌圣

周星驰 向华强 吴孟达 吕良伟 巩俐  

青春冒险王国语

安格·达尔让 希奥菲尔·巴奎特 奥黛丽·塔图 法比奥·泽诺尼 让娜·比蒂诺娃 泽姆斯基 马克·德拉鲁 戴安·贝尼耶 文森特·拉穆勒 萨沙·布铎 

胡越的故事国语

周润发 缪骞人 钟楚红 罗烈 金彪 

少林搭棚大师国语

刘家辉 惠英红 王龙威 

夜班：事故

阿敏·罗德 Idil Üner 奥兹古尔·卡拉迪尼兹 潘氏明凯 Albrecht Ganskopf 罗楠 索戈尔·法加尼 马克西米连·布鲁克纳 娜达莎·布锐妮克 Selam Tadese 古斯塔夫·彼得·沃勒 Aziz Dyab Maryam Abu Khaled Marcel Heuperman 

余生多指教

李源冰 李冠一 

黑太阳731

王刚  田介夫  王润身 

我们一生中只能使用一次魔法

八木勇征 井上祐贵 樱井海音 椿泰我 田边诚一 笹野高史 竹山隆范 阿部亮平 马渕英俚可 

三月李花开

王一加 唐雯隽 刘媛媛 秦晓飞 

绝地飞行

陈霖生 王丹梦 拉里·坦查克 西蒙. 戈蒂埃 

四封情书

费昂·奥谢 安·斯凯利 皮尔斯·布鲁斯南 海伦娜·伯翰·卡特 加布里埃尔·伯恩 

8

未知

与你飞翔

张志勇 马千壹 黄晓娟 陈霖生 夏沫 李昊儒 陈鹏飞 

黄河女儿

李树建 

碎屑捕捉器

Ella Rae Peck Lorraine Farris John Speredakos 

杀手之王

斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·格里罗 玛莉·艾格洛蒲露丝 凯文·格雷维奥斯 山农·库克 乔治·圣皮埃尔 Amy Groening 阿兰·莫西 Gianni Capaldi Ryan Tarran Romy Peniche Tyler Williams Sam Yunussov Zoe Worn 

黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣国语

李连杰 张敏 张卫健 陈百祥 袁咏仪 徐忠信 梁家仁 苑琼丹 张兰英 

唐山大兄国语

李小龙 田俊 衣依 苗可秀 林正英 

猛鬼撞鬼

吴君如 江欣燕 楼南光 曹查理 陈百祥 胡枫 张国柱 曹达华 

相机惊魂国语

Egor Kharlamov 桑贾尔·马迪 Garik Petrosyan Irina Temicheva Anastasiya Ukolova Stepan Yurpalov Sofya Zaika 

一咬OK国语

林子祥 关之琳 徐少强 许绍雄 郑柏林 

东方秃鹰国语

洪金宝 元彪 吴汉润 高丽虹 林正英 秦祥林 张国强 楼南光 袁和平 元奎 元华 夏志珍 仓田保昭 招文茵 狄威 陈龙 周比利 田俊 高飞 午马 黄锦燊 苗侨伟 钟发 汤镇业 莫少聪 戴志伟 何家劲 潘宏彬 林国斌 尹志强 李健生 小侯 钱嘉乐 

少林门国语

谭道良 田俊 成龙 朱青 洪金宝 吴宇森 金永淑 金琪珠 元华 陈凤真 林克明 杜伟和 汤锦棠 张正国 猛丁哥 唐伟成 元彪 程天赐 江生 鹿峰 郭追 

反贪风暴国语

古天乐 林家栋 陈静 夏嫣 王敏德 卢海鹏 欧锦棠 曾国祥 张兆辉 骆应钧 廖启智 姜皓文 何华超 张松枝 田学维 徐靖雯 王澜霏 吕珊 张坚庭 罗冠兰 方平 张同祖 

江湖情国语

周润发 万梓良 柯俊雄 刘德华 谭咏麟 王小凤 刘嘉玲 杨群 李修贤 

初恋滋味国语

周俊伟 杨丞琳 郭善玙 陈慧琳 张同祖 庄思明 许鞍华 谷德昭 罗兰 苏青凤 邓丽欣 曾志伟 詹德发 黄伟文 

日劫国语

钟楚红 尔冬升 顾冠忠 龙天翔 

男人不可以穷

黄宗泽 陈伟霆 谢天华 金刚 邓丽欣 赵荣 陈嘉桓 洪天明 廖启智 龚慈恩 卢宛茵 关宝慧 许绍雄 郑诗君 陆永 周定宇 徐伟栋 吴浩康 邱晔 

诚实的生活

西蒙·卢夫 诺拉·里奥斯 彼得·安德森 Nathalie Merchant 威利·拉姆内克·佩特里 Arvid von Heland Christoffer Rigeblad Fabian Hedlund Lucas Grimstedt Alice Andersson Lovisa Niilekselä Eline Hansson Christian Blad 

天地拳王

张继聪 杨天宇 马思惠 周家怡 余安安 吴浩康 

我的牛津岁月

多格雷·斯科特 索菲亚·卡尔森 凯瑟琳·麦克马克 科里·迈尔彻 巴尼·哈里斯 哈里·特雷瓦尔德温 波佩·吉尔伯特 罗米娜·科卡 尼基尔·帕尔玛 休·科尔斯 Riz Khan Esmé Kingdom 尼娅·迪肯 贝恩·科拉科 Emma Jouannet Georgia North Konstantinos Kavakiotis 雅迪尔·费尔南德斯 Florence Overton Madelyn Warner 

少年苏乞儿国语

刘家辉 白彪 汪禹 王龙威 

魔术师的雨衣

阿什顿·利 劳拉·沙特库斯 布赖森·罗宾逊 

被偷走的画

亚历克斯·鲁茨 蕾雅·德吕盖 诺拉·哈姆扎维 路易丝·舍维约特 

疯狂的佛牌

未知

神探瓦雷斯：绑票追缉令

里欧·舍曼 加斯帕·帕科农 米·库基 

亲密之海

李铭顺 吴慷仁 瑞玛·席丹 于子育 福地佑介 蔡亘晏 李至正 李劭婕 胡玮杰 黄湘婷 赵逸岚 林家麒 张家伦 竺定谊 林筳谕 

功夫厨神国语

洪金宝 吴建豪 应采儿 林子聪 樊少皇 吴建飞 

子弹出租国语

张学友 任达华 狄威 罗烈 陈淑兰 周秀兰 刘兆铭 

女皇撞到正国语

周秀娜 张继聪 葛民辉 卢觅雪 邹文正 邵美琪 吴耀汉 龚慈恩 尹扬明 罗兰 邵音音 冯勉恒 蔡康年 麦芷谊 赵善恒 刘芷希 谭玉瑛 梁嘉铭 徐浩昌 陈曾宁 陈彼得 严嘉仪 卢嘉谊 李浩田 甄栢荣 陈迪凯 林靖文 

靓妹仔国语

林碧琪 麦德和 温碧霞 梁美琼 苏佩芳 叶璇 徐意 萧玉龙 朱承彩 叶观楫 黄鉴波 潘宏彬 

飞龙猛将国语

成龙 洪金宝 元彪 叶德娴 杨宝玲 元华 周比利 冯淬帆 乔宏 袁祥仁 钱嘉乐 太保 

邻家特工国语

成龙 安贝·瓦莱塔 玛德琳·卡罗尔 卢卡斯·提尔 阿琳娜·福利 维尔·桑德里 凯瑟琳·波切尔 比利·雷·赛勒斯 乔治·洛佩兹 

摩登仙履奇缘国语

张曼玉 陈百祥 王晶 汪禹 陈友 许英秀 

半支烟国语

谢霆锋 曾志伟 舒淇 谷祖琳 吴君如 陈惠敏 李灿森 冯德伦 尹子维 陈慧琳 黄秋生 金燕玲 张达明 谷德昭 

血洗洪花亭国语

莫少聪 林俊贤 王祖贤 龙方 程东 梁锦燊 黄锦燊 伊凡威 卢雄 

僵尸叔叔国语

午马 钱嘉乐 李丽珍 陈友 元华 王玉环 

滑稽时代国语

李海生 麦嘉 石天 黄百鸣 黄一飞 

恶战

伍允龙 安志杰 洪金宝 胡然 毛俊杰 温超 蒋璐霞 陈观泰 袁祥仁 冯克安 

死亡写真国语

黄婉伶 黄婉君 梁俊一 米雪 郑伊健 钱江汉 

孔雀王子国语

元彪 三上博史 安田成美 叶蕴仪 王小凤 绪形拳 高雄 刘家辉 左顿平 肯·博伊尔 

绑架丁丁当国语

王菀之 方力申 许雅婷 石修 龚慈恩 许绍雄 朱咪咪 江美仪 

暴力刑警国语

黄秋生 卢雄 宗扬 黎耀祥 何家驹 陈豪 齐沚瑶 陈芝菁 柯伟刚 

金玉满堂国语

张国荣 袁咏仪 钟镇涛 赵文卓 罗家英 熊欣欣 樊亦敏 倪淑君 黄百鸣